Русско-немецкий словарь по общей лексике - мир

I м 1) Welt f; Erde f (земной шар) во всем мире — in der ganzen Welt страны третьего мира — die Lander der dritten Welt чемпионат мира — Weltmeisterschaft f 2) (вселенная) All n; Weltall n, Universum -'ђґЇ- n 3) (сфера, область; группа) Welt f, Reich n животный мир — Tierwelt f, Fauna f, pl -nen растительный мир — Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren артистический мир — Kunstlerkreise m pl мир звуков — Welt Reich der Tone •• пойти по миру — zum Bettler werden пустить по миру — an den Bettelstab bringen (непр.) vt, ins Elend sturzen vt II м (мирное состояние) Frieden m, Friede m -ns (высок.); Eintracht f (согласие) Нобелевская премия мира — Nobelfriedenspreis m мир во всем мире — Weltfrieden m заключить мир — Frieden schlie?en (непр.) отпустить с миром — in Frieden gehen lassen (непр.) vt